火曜更新　英語比べてみよう　今日はno more thanとno more…than~の違い　形は似ているが…(写真は那賀高2生使用　構文80より)

no more thanは「わずか～しかない」と訳す＝only(英語比べてみよう48　no more thanとnot more thanの違い 参照)

no more…than~は「～でないのと同様…でない」

A whale is no more a fish than a horse is.(馬が魚でないのと同様、クジラも魚ではない)

いわゆるクジラ構文と言われるものだが、頭に残りにくいので別の例をあげてみる。

That is no more a Rolex than this plastic toy watch! 　あれはロレックス(高級時計）なんかじゃないよ！

「全然違うよ！」というのがこの文のメッセージである。直訳すると「このプラスチックのおもちゃの時計以上に、ロレックスなんてことはないよ」than以下はオマケに過ぎず、有り得ないことを引き合いに出しているに過ぎない。要は、強烈な否定です。This is not a Rolex.よりも強烈な否定になります。このことを理解しておくことがクジラ構文のポイントになります。

14:20教室入室

18:00授業スタート　授業に入る　根来小6生　理社　水溶液、室町、安土桃山時代　水溶液はBTB溶液を実際に使ってみてもらった。岩出中2生　数学　わかる数学　角、証明まとめ・章末の後、二等辺三角形。章末の難問を終わらせた。紀北農芸高3生　政経　学校プリント2023年の時事プリント。

18:15まいなぁが山田さん入室　2月号原稿渡す。

19:30岩出中1生　英語　ジョイフル　道案内、Hero  お正月は和歌山イオンに2回、昨日は父母とで白浜へ行ったらしい。二中2生　英語　ジョイフル　research、Let’s read(a glass of milk)

21:00授業終了　明日は16:30より授業