excitedとexcitingの違い

火曜更新　英語比べてみよう　今日はexcitingとexcitedの違い。どちらも「わくわくする、興奮する」の意味だが？(写真はニューホライズン中3 Unit1より)

excitingは感情を持っていないもの(物など)を主語にして使われる言葉で、興奮するのはそれを使った生き物や、そういった出来事に居合わせたり参加した生き物である。excitedは感情を持っているもの(人など)を主語にして使われ、それ自体が興奮していることを指す。

I’m exciting. と　I’m excited.
どちらも正解です。でも、意味が違います。

主に感情をあらわす動詞
excite (わくわくさせる)
surprise 驚かせる）
amaze（びっくりさせる）
disappoint（がっかりさせる）
bore　退屈にさせる）
interest（興味をおこさせる）
tire　疲れさせる）などは、これらの動詞の主語、つまり原因となるものが、目的語の人に働きかけ、そうさせるのです。

たとえば、その映画が、あなたをexciteな気分にさせる。わくわくさせるのは、
That movie excites me.

～ingをつけるのは、この能動的な発想となり→　That movie is exciting.

よって、I am exciting. と言ってしまうと、自分は、人をわくわくさせる人になります。
受動態の　～edをつけると、立場が逆になります。
The movie is excited.は、ありえません。

さきほどの、動詞として使った文章
The movie excited me.の、主語をIにして立場を逆にすると、
I am excited by the movie. なので、わくわくするときひとこと形容詞で表すと、
I am excited.になります。受け身のかたちです。